Throughout China I came across amusing signs. Some of them were amusing for the misuse of English and others were just entirely confusing. There were even a few hilarious ones in Chinese (my favorite is still the "Stupid chicken, duck" sign).
At one park in Shenzhen (it's testing my memory to think of which park I visited about five years ago), I came across this sign. The English translations were fine and the map was easy to follow. However, they chose some odd pictures to use as the map key.